Datenschutzerklärung

Datenschutzerklärung

Stand: August 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

DVIN Armenisches Restaurant
Inhaberin: Hasmik Otaryan
Gahmener Straße 166
44532 Lünen
Deutschland

Telefon: +49 1590 6234408
E-Mail: dvin.restaurant2020@gmail.com

2. Hosting und technische Bereitstellung der Website

Zur sicheren, stabilen und effizienten Bereitstellung unserer Website nutzen wir technische Hosting- und Infrastruktur-Dienstleister.

Unsere Website wird über die Infrastruktur von Cloudflare bereitgestellt.

Cloudflare, Inc.
101 Townsend Street
San Francisco, CA 94107
USA

Beim Besuch unserer Website können technisch notwendige Daten verarbeitet werden. Hierzu gehören insbesondere:

- IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- aufgerufene Seite bzw. URL
- Browsertyp und Browserversion
- verwendetes Betriebssystem
- Referrer-URL
- technische Status- und Verbindungsinformationen

Die Verarbeitung erfolgt zur Sicherstellung eines störungsfreien, sicheren und leistungsfähigen Betriebs unserer Website.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der sicheren und zuverlässigen Bereitstellung unseres Online-Angebots.

Soweit personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeitet werden, erfolgt dies auf Grundlage entsprechender Vereinbarungen zur Auftragsverarbeitung.

3. Server-Logdaten

Beim Aufruf unserer Website werden technisch erforderliche Server-Logdaten verarbeitet.

Diese Daten dienen insbesondere:

- der technischen Bereitstellung der Website
- der Systemsicherheit
- der Fehleranalyse
- dem Schutz vor missbräuchlicher Nutzung und Angriffen

Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen erfolgt grundsätzlich nicht, soweit dies nicht zur Aufklärung von Sicherheitsvorfällen erforderlich ist.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

4. Reservierungsanfragen

Wenn Sie über unsere Website eine Reservierungsanfrage stellen, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten zur Bearbeitung und Organisation Ihrer Reservierung.

Hierzu können insbesondere gehören:

- Name
- Telefonnummer
- optional E-Mail-Adresse
- gewünschtes Reservierungsdatum
- gewünschte Uhrzeit
- Anzahl der Personen
- freiwillige Anmerkungen

Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung Ihrer Reservierungsanfrage und zur Durchführung einer möglichen Reservierung.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Die als Pflichtfelder gekennzeichneten Angaben sind erforderlich, damit wir Ihre Reservierungsanfrage bearbeiten können.

Reservierungsdaten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung und Durchführung der Reservierung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

5. Online-Bestellungen

Wenn Sie über unsere Website Speisen oder Getränke bestellen, verarbeiten wir die zur Durchführung Ihrer Bestellung erforderlichen personenbezogenen Daten.

Hierzu können insbesondere gehören:

- Name
- Telefonnummer
- E-Mail-Adresse
- Liefer- oder Abholart
- Lieferadresse
- Postleitzahl und Ort
- bestellte Artikel
- Menge der bestellten Artikel
- Bestellwert
- gewünschte Liefer- oder Abholzeit
- Zahlungsart
- Zahlungsstatus
- Bestellnummer

Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung, Durchführung und Abwicklung Ihrer Bestellung.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Soweit Bestell- oder Zahlungsdaten gesetzlichen steuer- oder handelsrechtlichen Aufbewahrungspflichten unterliegen, erfolgt die weitere Speicherung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen werden die Daten gelöscht, soweit keine weitere Rechtsgrundlage für die Speicherung besteht.

6. Zahlungsabwicklung über Stripe

Wenn Sie bei einer Bestellung die Online-Zahlung auswählen, erfolgt die Zahlungsabwicklung über den Zahlungsdienstleister Stripe.

Im Rahmen der Zahlungsabwicklung können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

- Name
- Kontaktdaten
- Zahlungsbetrag
- Bestellnummer
- Zahlungsart
- Zahlungsstatus
- Transaktionsinformationen
- technische Informationen zur Zahlungsabwicklung

Die vollständigen Kreditkarten- oder sonstigen Zahlungsdaten werden nicht auf unseren eigenen Webservern gespeichert, sondern unmittelbar durch den Zahlungsdienstleister verarbeitet.

Rechtsgrundlage für die Zahlungsabwicklung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Stripe kann zur Durchführung der Zahlung Daten auch außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Soweit erforderlich, erfolgt die Übermittlung auf Grundlage der hierfür vorgesehenen datenschutzrechtlichen Garantien.

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung finden Sie in den Datenschutzinformationen von Stripe.

7. Zahlungsstatus

Nach einer Online-Zahlung erhalten wir vom Zahlungsdienstleister Informationen über den Status der Zahlung.

Hierzu gehören beispielsweise Angaben darüber, ob eine Zahlung:

- erfolgreich durchgeführt wurde
- noch offen ist
- fehlgeschlagen ist
- storniert wurde

Diese Informationen werden zur Durchführung und Verwaltung Ihrer Bestellung verarbeitet.

Wir erhalten dabei grundsätzlich keine vollständigen Kreditkartendaten.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

8. Google Maps

Auf unserer Website kann eine interaktive Karte von Google Maps eingebunden werden.

Anbieter ist:

Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irland

Die interaktive Karte wird erst geladen, nachdem Sie der Nutzung ausdrücklich zugestimmt haben.

Erst nach Ihrer Einwilligung können Daten an Google übertragen werden. Hierzu können insbesondere gehören:

- IP-Adresse
- Geräte- und Browserinformationen
- technische Nutzungsdaten

Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie § 25 Abs. 1 TDDDG.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Cookie-Einstellungen unserer Website widerrufen.

9. Cookies und lokale Speicherung im Browser

Unsere Website verwendet technisch notwendige Speichertechnologien im Browser, soweit diese zur Bereitstellung der von Ihnen gewünschten Funktionen erforderlich sind.

Hierzu können insbesondere gehören:

- Speicherung Ihrer Cookie-Entscheidung
- gewählte Sprache der Website
- Warenkorbinhalte
- technisch notwendige Sitzungsinformationen

Diese Informationen dienen dazu, die Website und von Ihnen ausdrücklich gewünschte Funktionen bereitzustellen.

Soweit die Speicherung oder der Zugriff technisch unbedingt erforderlich ist, erfolgt dies gemäß § 25 Abs. 2 TDDDG.

Für nicht technisch notwendige Speicherungen oder Zugriffe wird, soweit erforderlich, vorab Ihre Einwilligung eingeholt.

10. Warenkorb

Wenn Sie Produkte oder Speisen in den Warenkorb legen, können entsprechende Informationen lokal in Ihrem Browser gespeichert werden.

Dadurch bleibt der Warenkorb während Ihrer Nutzung der Website erhalten.

Die Speicherung dient ausschließlich der Bereitstellung der von Ihnen gewünschten Bestellfunktion.

11. Sprachauswahl

Unsere Website ist in mehreren Sprachen verfügbar.

Damit die von Ihnen ausgewählte Sprache beim weiteren Besuch der Website beibehalten werden kann, kann Ihre Sprachauswahl lokal in Ihrem Browser gespeichert werden.

Diese Speicherung ist technisch erforderlich, um die von Ihnen gewünschte Sprachversion bereitzustellen.

12. Schriftarten

Die auf unserer Website eingesetzten Schriftarten werden lokal über unsere eigene Website bzw. unsere technische Infrastruktur bereitgestellt.

Beim Laden dieser Schriftarten wird keine direkte Verbindung zu externen Schriftarten-Anbietern hergestellt.

13. Externe Links

Unsere Website kann Links zu externen Webseiten und Diensten Dritter enthalten.

Wenn Sie einen solchen Link aufrufen, verlassen Sie unsere Website.

Für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf der jeweiligen externen Webseite ist grundsätzlich der Betreiber der betreffenden Webseite verantwortlich.

Bitte beachten Sie die jeweiligen Datenschutzbestimmungen des externen Anbieters.

14. Empfänger personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten werden nur weitergegeben, soweit dies zur Erfüllung der jeweiligen Zwecke erforderlich ist, eine gesetzliche Verpflichtung besteht oder eine andere datenschutzrechtliche Rechtsgrundlage vorliegt.

Empfänger können insbesondere sein:

- Hosting- und Infrastruktur-Dienstleister
- Zahlungsdienstleister
- technische Dienstleister
- IT-Dienstleister
- gegebenenfalls Steuerberater oder andere gesetzlich eingebundene Stellen

Soweit Dienstleister personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, werden diese entsprechend den Anforderungen des Art. 28 DSGVO eingebunden.

Eine Weitergabe personenbezogener Daten zu Werbezwecken erfolgt nicht, sofern hierfür keine entsprechende Rechtsgrundlage oder Einwilligung besteht.

15. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten grundsätzlich nur so lange, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist.

Anschließend werden die Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen gesetzlichen Gründe einer Löschung entgegenstehen.

Für steuer- und handelsrechtlich relevante Geschäftsunterlagen gelten die jeweils gesetzlich vorgeschriebenen Aufbewahrungsfristen.

16. Datensicherheit

Unsere Website verwendet eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung.

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten insbesondere gegen:

- Verlust
- Manipulation
- unberechtigten Zugriff
- unbefugte Offenlegung

zu schützen.

Die eingesetzten Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technischen Entwicklung angepasst.

17. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Soweit in dieser Datenschutzerklärung nicht ausdrücklich anders angegeben, verarbeiten wir personenbezogene Daten insbesondere auf folgenden Rechtsgrundlagen:

Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO
wenn Sie uns Ihre Einwilligung erteilt haben.

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
wenn die Verarbeitung zur Durchführung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist.

Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO
wenn wir aufgrund gesetzlicher Vorschriften zur Verarbeitung verpflichtet sind.

Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO
wenn die Verarbeitung aufgrund unserer berechtigten Interessen oder der berechtigten Interessen eines Dritten erforderlich ist und Ihre Interessen oder Grundrechte nicht überwiegen.

18. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:

Recht auf Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO

Sie können Auskunft darüber verlangen, ob und welche personenbezogenen Daten wir über Sie verarbeiten.

Recht auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO

Sie können die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten verlangen.

Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO

Sie können unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO

Sie können unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.

Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO

Sie haben unter den gesetzlichen Voraussetzungen das Recht, personenbezogene Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.

Recht auf Widerspruch gemäß Art. 21 DSGVO

Soweit die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, der Verarbeitung zu widersprechen.

Widerruf von Einwilligungen

Eine bereits erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt hiervon unberührt.

19. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

Für Nordrhein-Westfalen ist insbesondere folgende Aufsichtsbehörde zuständig:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW)

Kavalleriestraße 2–4
40213 Düsseldorf
Deutschland

Telefon: +49 211 38424-0
E-Mail: poststelle@ldi.nrw.de

20. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich rechtliche Anforderungen, technische Funktionen unserer Website oder eingesetzte Dienstleister ändern.

Es gilt jeweils die auf dieser Website veröffentlichte aktuelle Fassung.